범신론 자료 - The Light of Day 소개 The Light Of Day

범신론에 관해 한국어로 된 자료는 심지어 백과사전이나 사전 항목을 포함해서 기독교 이단론의 관점에서 편협하고 왜곡된 방식으로만 나와 있는 것들이 전부인 것 같다. 이에 영어로 된 범신론 관련 자료를 조금씩이나마 한국어로 번역해서 공유하고자 한다. 


The Light of Day는 미국의 자연학자이자 수필가인 John Burroughs(1837-1921)가 저술하여 1900년에 출간한 책으로, 그가 1885년~1888년에 쓴 수필 중 종교와 관련된 것을 모은 것이다. 시대적 상황을 참작해서 읽는 것을 권장한다. 


너무 어색하지 않게 하다 보니 원래의 의미가 잘 전달되지 않을 수도 있고, 특히 비유적 표현은 한국어로 그대로 옮길 수가 없어서 고친 부분이 많다. 영어 독해가 가능한 사람은 archive.org에서 원문을 직접 찾아 읽는 것을 권한다. 


덧글

댓글 입력 영역